Þessi lög breyta eldri lögum um kaup á íbúðarhúsnæði í Grindavík með því að rýmka skilyrði um lögheimili. Nú er heimilt að víkja frá kröfu um lögheimili þegar þinglýstur eigandi kaupir húsnæði til að aðstoða nána fjölskyldumeðlimi við að eignast heimili. Þetta þýðir að foreldrar eða aðrir nánir ættingjar geta keypt íbúð í Grindavík fyrir börn sín eða aðra í náinni fjölskyldu, jafnvel þótt kaupandinn sjálfur sé ekki með lögheimili þar.
This law amends earlier legislation on purchasing residential property in Grindavík by relaxing the legal residence requirement. It now allows exceptions to the residence requirement when a registered owner purchases property with the purpose of helping a close family member acquire a home. This means that parents or other close relatives can buy a property in Grindavík for their children or other immediate family members, even if the purchaser does not have legal residence there themselves.