Þetta er skrifleg fyrirspurn frá Kolbrúnu Baldursdóttur til heilbrigðisráðherra um geðheilbrigðismál. Hún spyr hve margir Íslendingar þurfa geðmeðferð, hvað hún kostar, og hvernig ungmenni sem fá hjálp frá BUGL (þjónusta fyrir börn og unglinga) eru varin þegar þau verða 18 ára. Mikilvægasta spurningin snýst um samfellu í meðferð—hvort gögn og aðstoð fylgja fólki þegar það skiptir um stofnun eða dvalar á hjúkrunarheimili. Svörin myndu sýna hvort ríkið sé með skipulag sem tryggir að geðsjúkir fái rétta aðstoð án þess að galla á gögnum eða stöðu þeirra.
This is a written question from Kolbrún Baldursdóttir to the Minister of Health about mental health services. She asks how many Icelanders need psychiatric treatment, what it costs, and how young people receiving services from BUGL (the child and youth service) are protected when they turn 18. The most important question concerns continuity of care—whether a patient's records and support follow them when they move between institutions or to nursing homes. The answers would reveal whether the government has systems in place to ensure that people with mental health needs get proper help without losing their documentation or status.