Þessi þingsályktunartillaga ber ríkisstjórnina það errand að birta alla alþjóðasamninga sem Ísland hefur gerst aðili að en eru ekki ennþá birt opinberlega fyrir lok apríl 2023, og að tryggja að slík birting gangi af stöðugu leiti í framtíðinni. Tillagan var lögð fram vegna þess að yfir 300 alþjóðasamningar eru ekki birtir, og það getur valdið því að stjórnvöld bera niður ákvarðanir á grundvelli reglna sem almenningur getur ekki lesið, eins og gerðist með alþjóðaheilbrigðisreglugerðina sem var notuð við takmarkanir á farþegum. Stjórnvöld hafa sagt að birtingin sé dýr, en tillagan bendir á að stærsti hluti vinnunnar, þ.e. þýðingarnar, sé þegar lokið og aukakostnaðurinn ætti ekki að vera hindrun. Ef tillagan nær fram að ganga myndu Íslendingar geta lesið um þá alþjóðasamninga sem stjórnvöld nota við framkvæmd laga, rétt eins og þeir geta lesið um önnur lög og reglugerðir.
This parliamentary resolution instructs the government to publish all international agreements that Iceland has entered into but are not yet publicly available by the end of April 2023, and to ensure such publication happens regularly going forward. The resolution was put forward because over 300 international agreements remain unpublished, which allows the government to make decisions based on rules that citizens cannot read, as happened with the international health regulations used in border restrictions. The government has claimed publication is expensive, but the resolution points out that the bulk of the work—translation—is already done, and the additional cost should not be a barrier. If passed, Icelandic citizens would be able to read the international agreements that government uses when implementing policy, just as they can read other laws and regulations.